-
1 котити
to roll, to wheel; to trundle -
2 котити
кати́ть; (литься, двигаться) кати́ться -
3 котити
kotytyдієсл. -
4 котити
техн. ука́тывать (катя, удалять) -
5 котити
გორება -
6 котити
yuvarlatmaq; kezdirmek -
7 გორება
котити -
8 trille
котити -
9 turlać
котити -
10 rulle
котити; рулон -
11 гыдырла-
котити, котитися О, К. -
12 йуварлат-
котити Кб.; сӱтне йуварлатвивертати СМ. -
13 roll
1. n1) рулон2) клубок3) згорток; сувій4) трубка; щось згорнуте в трубку5) кругляк, котушка; балабушка; коток6) валик; складка7) булочка (тж roll of bread)8) військ. скатка9) відомість; реєстр; поіменний список10) військ. іменний список особового складу11) юр. офіційний список адвокатів12) протокол (судочинства)13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн14) крутіння, качання15) хитання, хвилювання16) хитавиця17) хода перевальцем19) барабанний бій, барабанний дріб20) хвиляста поверхня21) pl розм. булочник, пекар22) амер., розм. гроші; пачка грошей23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці24) архт. завиток іонічної капітелі25) ав. бочка, подвійний переворот через крило26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)2. v1) котити2) котитися3) вертіти, обертати, повертати4) вертітися, обертатися, повертатися5) валяти, качати6) валятися, качатися7) скручувати, згортати8) загортатиto roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір
9) качати, колисати10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)11) кренитися, хилитися12) мор. зазнавати бортової хитавиці13) ходити похитуючись (перевалюючись)14) плавно текти, котити хвилі; струменіти16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)17) гриміти, гуркотіти, лунати18) вимовляти гучно (розкотисто)19) вибивати дріб (про барабан)21) друк. накатувати22) амер. просуватися (рухатися) уперед23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)26) мет. вальцювати, плющитиroll along — їхати, котити
roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)
roll in — приходити, сходитися у великій кількості
roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)
roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)
* * *I n1) рулон; клубок2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка3) балабушка; валик (нaпp., волосся)5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-ЛейнMaster of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)
7) обертання, катання8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця10) гуркіт, перекіт ( грому)11) бій барабана; барабанний дріб13) рукописна книга (особл. у сувої)14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток17) apxiт. завиток іонічної капітелі18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта19) гeoл. антикліналь20) aв. бочка, подвійний переворот через крило21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки22) м'яка папка ( шкіряна)II v1) котити; котитися2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)5) загортати6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці8) ходити погойдуючись або перевальцем9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)12) качати, розкочувати ( тісто)13) пoлiгp. накатувати14) aмep. просуватися, рухатися вперед15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії -
14 катать
катывать, катнуть1) котити, котнути, покотити, качати, покачати, точити, поточити що или чим по чому; срвн. Катить. [Котити колоду (Сл. Ум.). Скаже вона мені робити: під гору камінь точити (Пісня)]. -тают и катят большой камень - котять великий камінь. Катни ещё разок - котни ще хоч раз. -тать шаром - котити кулею. Шары -тать - котити кулі. -тать колесом - котити колесом. -тать по земле, по полу - качати по землі, по підлозі. [Вони і ну його качати та вертіти, поки аж прочунявся він (Рудч.)];2) (кого: возить) катати, возити кого. -тать в бричке - катати бричкою. -тать на лошадях - катати кіньми. -тать в лодке - катати човном. -тать саночки (взад и вперёд) - возити саночки. -тать кого по окрестностям - возити кого по околицях;3) (быстро, много ездить) (непереходн. знач.) катати, гонити, ганяти(ся). -тай-валяй! - жени на всю! гайда та й гайда! -тать во всю (ивановскую) - гонити на всі заставки, що-духу, скільки духу. Катнуть - покотити, покатати, махнути, податися куди; см. Покатить 2;4) (двигаться во всю, делать что во всю) катати, валити, парити, чесати; см. Жарить 2. [Сліпому нема гори: куди попав, туди й вали (Номис). Мати парить по селу, а ми собі киснем (Рудан.). Чоботи в руках несеш, а до мене босий чешеш (Чуб.). Матюшо! катай «Гуси»! (Тобіл.)];5) (придавать округлённую форму) катати, качати, валяти. -тать свечи - качати свічки. -тать хлебные шарики - качати кульки з хліба;6) (что: придавать гладкость ими плоскость) качати що. [Хомиха качала корж (Н.-Лев.).]; (о белье) качати, маґлювати (о металлах) качати, вальцювати, (о шерсти) бити, валяти, валити, (о сене) громадити сіно;7) (бить кого) чесати, пірчити, періщити кого; см. Бить, Лупить. [Явтух Рябка все знай по жижках чеше (Г. Арт.). Меч самобієць чесав уже його військо (Грінч. I). Народ як зсадив вовка, як почав пірчить (Казка). Періщили, періщили, аж пір'я летіло (Шевч.). Дощ цілий день періщить (Київ.)]. И пошёл -тать (бить) - і давай чесати. Катанный - катаний; (о белье) качаний, маґльований; (о металле) качаний, вальцьований; (о шерсти) битий, валяний; (о тесте) качаний.* * *1) кача́ти\катать бельё — кача́ти біли́зну
\катать те́сто — кача́ти ті́сто
2) (возить; много ездить) ката́ти3) (плющить, вытягивать) техн. ката́ти\катать сталь — ката́ти сталь
4) ( выделывать из битой шерсти) валя́ти5) (перен.: стремительно, энергично действовать) ката́ти -
15 trundle
1. n1) коліщатко; ролик2) візок3) розкладушка4) гойдання2. v1) котити; везти2) котитися; важко рухатися3) швидко йти, тікати4) іти нерівною ходою5) відсилати, відправляти* * *I [`trvndl] n1) коліщатко; ролик2) візок3) кочення4) = truckle bedII ['trvndl] v1) котити; везтиto trundle a wheelbarrow — котити тачку; котитися; важко рухатися
2) швидко йти, йти; йти нерівною ходоюto trundle off across the sand — йти, перевалюючись, по піску
3) відправляти, посилати -
16 bowl
1. n1) миска, таз2) чашка3) чан, резервуар4) унітаз5) кубок, чаша6) вміст кубкаthe flowing bowl — збірн. спиртні напої
7) (the bowl) бенкет, веселощі8) ваза (для квітів тощо)9) чашоподібна частина (люльки тощо)10) заглиблення (ложки тощо)11) улоговина, балка12) амер. амфітеатр; стадіон13) тех. резервуар; тигель14) куля (у грі в кеглі тощо)16) розм. мармурова кулька17) мор., розм. земна куля18) тех. ролик; блок2. v1) грати в кулі (шари)2) котити (кулю, обруч тощо)3) котитися (тж bowl along)4) подавати м'яч (в бейсболі, крикеті)□ bowl along — їхати, швидко котитися
□ bowl off — вийти з гри
* * *I n1) миска; таз; чашка; чан, резервуар; унітаз; сушка для волосся ( у перукарні)2) кубок, чаша; вміст кубка3) ( the bowl) бенкет, веселощі; гулянка4) ваза (для фруктів, квітів)5) чашоподібна частина ( люльки для паління); заглиблення (ложки, чашки); балка, западина6) aмep. амфітеатр; стадіон7) тex. резервуар; метал. тигель8) мaт. сферичний сегментII n1) куля або диск ( у грі в кеглі); pl гра в шари; pl; дiaл. кеглі2) шотл. мармурова кулька3) мop. земна куля4) тex. роликIII v1) грати в шари2) котити (кулю, обруч); котитися (тж. bowl along)3) подавати м'яч ( крикет); метати м'яч ( бейсбол)4) відвозити (в екіпажі, візку) -
17 trill
1. n1) муз. трель2) фон. вібруюче «r»2. v1) виводити трелі2) фон. вимовляти звук «r» з вібрацією3) розм. вертіти; перевертати; котити4) литися, струменіти* * *I [tril] n1) мyз. трельtrills of laughter — образн. заливчастий /переливчастий/ сміх
2) гpaм. вібруюче "р"II [tril] vto trill with laughter — заливатися сміхом, заливчасто сміятися
the — салагу is trilling in its cage канарейка заливається треллю в своїй клітці
2) гpaм. вимовляти звук "о" з вібрацієюIII [tril] v; діал.the French trill the sound "r" — французи грасирують
обертати; перевертати; котитиIV [tril] vзас m. литися, струмувати (про воду, сльози) -
18 trindle
1. n розм.колесо (млина, візка)2. v розм.1) обертати; котити2) обертатися, котитися* * *I [`trindl] n; іст.; діал.колесо (млина, тачки)II [`trindl] v; іст., діал.обертати; котити; обертатися; котитися -
19 roll
I n1) рулон; клубок2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка3) балабушка; валик (нaпp., волосся)5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-ЛейнMaster of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)
7) обертання, катання8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця10) гуркіт, перекіт ( грому)11) бій барабана; барабанний дріб13) рукописна книга (особл. у сувої)14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток17) apxiт. завиток іонічної капітелі18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта19) гeoл. антикліналь20) aв. бочка, подвійний переворот через крило21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки22) м'яка папка ( шкіряна)II v1) котити; котитися2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)5) загортати6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці8) ходити погойдуючись або перевальцем9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)12) качати, розкочувати ( тісто)13) пoлiгp. накатувати14) aмep. просуватися, рухатися вперед15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії -
20 trundle
I [`trvndl] n1) коліщатко; ролик2) візок3) кочення4) = truckle bedII ['trvndl] v1) котити; везтиto trundle a wheelbarrow — котити тачку; котитися; важко рухатися
2) швидко йти, йти; йти нерівною ходоюto trundle off across the sand — йти, перевалюючись, по піску
3) відправляти, посилати
См. также в других словарях:
котити — кочу/, ко/тиш, недок. 1) перех. Пересувати круглий предмет у певному напрямі, обертаючи його. || Везти, переміщати на колесах. 2) перех. Рухати силою течії, вітру тощо. 3) неперех., розм. Те саме, що їхати 1). 4) неперех., розм. Те саме, що… … Український тлумачний словник
котити — I (пересувати круглий предмет, обертаючи його), скочувати, скотити, сунути, рухати; качати (урізнобіч); прокочувати, прокотити (на певну відстань) II ▶ див. їхати 1), їхати 2), котитися I, рухати 1), текти I … Словник синонімів української мови
котити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
катулькати — котити [IV] … Толковый украинский словарь
перекочувати — I перекочув ати див. перекочовувати. II перек очувати ую, уєш, недок., перекоти/ти, очу/, о/тиш, док. 1) перех.Котити, переміщаючи з місця на місце або на інше, в інше місце. || Перевертати з боку на бік. || через що. Котити, переміщаючи через… … Український тлумачний словник
їхати — 1) (про засоби пересування рухатися в якомусь напрямі), і[й]ти; котити(ся) (про автомобіль, віз); мчати(ся), летіти, нестися, бігти, гнати (швидко); тягтися, тягнутися, плестися 2) (про людей пересуватися якимось із видів транспорту), і[й]ти,… … Словник синонімів української мови
Лаковая керамика Рио-Гранде — Обломок полихромной керамики из Поттери Маунда, фото Д. Филлипса, Музей Максвелла Глазированная (лаковая) керамика Рио Г … Википедия
котиться — Общеслав. Возвратн. форма к котити «метать, кидать», того же корня, что катать, качать. Буквально «метать, выкидывать» (из чрева). Ср. метать икру, выкидыш … Этимологический словарь русского языка
викочувати — ую, уєш, недок., ви/котити, очу, отиш, док., перех. 1) Котячи, витягати, діставати що небудь звідкись. 2) Вивозити звідки небудь щось на колесах. 3) розм. Широко розкривати, витріщати (очі) … Український тлумачний словник
качати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Вирівнювати, вигладжувати качалкою та рублем що небудь (полотно, білизну тощо). || Розкочувати тісто, надаючи йому певної форми. 2) розм. Те саме, що котити 1). || Котячи сніг, надавати йому кулястої форми. 3) розм.… … Український тлумачний словник
котіння — я, с. Дія за знач. котити, котитися … Український тлумачний словник